Instructions

Instructions in English are in progress! Try Google Translate in the meantime - sorry for the inconvenience. :).

We do our best to pick up the phone when it rings, but sometimes it might take a few tries to get through depending on the rush hour at the store. E-mails will be replied within couple of days. You'll get the fastest service on the counter. Thank you for your patience! 

Please read the insructions below before renting a table from Keskustan Kirppis. Read the Terms & Conditions here (in Finnish).

Make the booking through our Kirppari-Kalle online booking system or visit the counter in our store. The table reservation must be paid at the time of booking. You can rent one table for the maximum of 4 weeks. Our store is located in:

Keskustan Kirppis
Vapaudenkatu 40-42
40100 Jyväskylä
(by Asema-aukio)

Booking a table through Kirppari-Kalle online:

  1. Register / Sign in
  2. Book a table and make a payment online (and remember to add your Finnish bank account number to your account information ("Omat tiedot --> Tilinumero")
  3. Write the price tags online on your Kirppari-Kalle account ("Tuotteiden hinnoittelu") and come to the store to get them printed

After the booking and pricing:

  1. Bring your products to the flea market, when your rent starts
  2. Keep an eye on your sales through your Kirppari-Kalle account ("Myynnin seuranta")
  3. Empty your table when your table rent ends
  4. We will transfer your sales to your bank account

Pöytävuokraviikkoon kuuluu myyntipöydän lisäksi 1 x 30 kappaleen hintalappu-arkki. Jos sinulla on neljän viikon varaus, saat yhteensä 4 hintalappu-arkkia.

Hintalappuina käytetään ainoastaan Kirppari-Kalle -järjestelmän omia hintalappuja. Niitä ei voi tehdä itse, sillä jokaisessa tuotteessa tulee olla viivakoodillinen hintalappumme. Yhteen pöytävarausviikkoon sisältyy yksi hintalappuarkki (30 kpl/arkki). Jos sinulla on neljän viikon varaus, saat yhteensä 4 kpl hintalappuarkkeja. Lisää hintalappuja voi ostaa hintaan 0,60 €/arkki.

Unfortunately the Kirppari-Kalle system doesn't have an English version, but we'll try our best to guide you to how to write out the prices in the system:

  1. Log in to your Kirppari-Kalle account. On the left panel you'll see "Tuotteiden hinnoittelu" (Product pricing). There, click the button "Luo uusi arkki" (Create a new sheet) --> A new row of price sheet appears. Click "Hinnoittele". Now, you'll see 30 rows of spaces to write your PRODUCT'S NAME and PRICE. When you're done with the 30 rows (or less), roll down and hit "Tallenna" (Save).

Esitäyttämällä tuotteesi pidät kätevästi kirjaa tuotteista, joita olet tuonut myyntiin. Näin esim. katoamistapauksessa tuotteen jäljittäminen on helpompaa. Esitäyttämällä vähennät myös virheiden mahdollisuutta, sillä hinta luetaan kassalla suoraan järjestelmästä, kun taas käsin hinnoittelemalla näpyttelemme hinnan käsin.

  1. When you are done with pricing (remember to always SAVE - "Tallenna"), you have to pick up the printed sticker sheets from our store. Then just attach the price tags to your products at home!

Pay attention, that every price tag states the product name and price. We don't sell products, that are missing this information. Be as specific as you can with the product names (Kirppari-Kalle allows only 20 letters, but you can write more by hand). For example:

  • Blue curtains 2x2m
  • Red Converse shoes
  • Green stripe shirt M

This prevents any criminal misuse of switching price tags between similar products.

Attach the price tags carefully, especially to clothes and fabrics, because the self-adhesive sticker surface does not hold well in fabrics. We do not sell any products without a price tag; instead they will be taken to our Lost & Found -room. We will hold Lost & Found items for 7 days; after that they will be the property of Keskustan Kirppis. For extra-hold, use for example stapler, tape, safety pins or cardboard+strings.

You can see your sales in real-time on your Kirppari-Kalle account (left panel --> "Myynnin seuranta").

You can bring your stuff for sale on:

  • the night BEFORE the start of your selling period (MON-FRI 17:30 - 18:00, SAT-SUN 15:30 - 16:00)
  • the first day of your selling period, anytime we're open

We are open:
MON-FRI 10:00 - 18:00 
SAT 10:00 - 16:00
SUN 12:00 - 16:00

Keskustan Kirppis
Vapaudenkatu 40-42
40100 Jyväskylä
(by Asema-aukio)

In front of our store we have a wide "loading way", where you can stop your car for the time you unload your car. If there's a queue of cars, wait on a spot where you won't disturb other traffic, or purchase a parking ticket and park on the lot. On the Asema-aukio parking lot it's 2,00 €/h and in the Forum parking hall it's 1,00 €/h for the first 3 h, Sundays free parking). 

You can loan a shopping cart to ease carrying your stuff. You don't need to bring any clothing hangers (unless you'd like to donate us some). We will not store customers' own hangers.

The sellers are responsible of the tidiness of their own table. We recommend to come and check and care for your table every day on the selling period, because the table will get messy and a tidy table will sell better. You can also purchase our Cleaning Service for 1,50 €/day. Check pricing for the other services you can add.

Tuotteiden tulee mahtua myyntipöydän sisäpuolelle, eikä niitä saa asettaa lattialle siivoojan tielle. Mikäli tuotteet eivät pysy myyntipöydän sisäpuolella, henkilökunnalla on oikeus poistaa myynnistä osa tuotteista. Myynnistä poistetut tuotteet säilytetään viimeistään vuokraajan viimeiseen myyntipäivään saakka.

Pidämme huolen Keskustan Kirppiksen yleisestä siisteydestä.

Jos haluat alentaa kaikkien pöytäsi tuotteiden hintaa -50%, kerro tästä henkilökunnalle puhelimitse tai käymällä paikan päällä.  Merkitsemme alennuksen tilisi tietoihin, ja alennus tulee voimaan automaattisesti. Laita tai pyydä henkilökuntaa laittamaan pöydällesi kyltti alennuksesta.

Huom! Sähköposteihin reagoimme parin päivän sisällä, joten suosittelemme ilmoittamaan alennusmyyntijaksosta puhelimitse tai käymällä paikan päällä.

Jos haluat alentaa yksittäisten tuotteiden hintoja, vaihda tuotteeseen kokonaan uusi hintalappu. Älä suttaa tai muuta hintalapun vanhoja tekstejä, sillä henkilökuntamme ei voi tietää, onko myyjä itse muuttanut hintaa. Näin ollen emme myy tuotteita, jonka tuotekuvaus tai hinta on käsin muutettu alkuperäisestä.

Myyntipöytäsi tulee olla tyhjennetty myyntijaksosi viimeisenä päivänä viimeistään tuntia ennen sulkemisaikaa.

Keskustan Kirppiksen henkilökunta tarkastaa pois lähtevien myyjien tavarakassit, sillä näin kirppis pystyy valvomaan tuotteiden kulkua ja ehkäisemään varkauksia. Kun olet tyhjentänyt pöydän, siirry kassalle ja näytä tavarat henkilökunnalle.

We are open:
MA-PE 10:00 – 18:00 (pöytä tyhjennetty klo 17:00 mennessä)
LA 10:00 – 16:00 (pöytä tyhjennetty klo 15:00 mennessä)
SU 12:00 – 16:00 (pöytä tyhjennetty klo 15:00 mennessä)

Voimme lisämaksusta tyhjentää myyntipöytäsi puolestasi! Katso hinnasto. Tyhjennyspalveluun kuuluu, että myyntijaksosi lopussa siirrämme pöytäsi tavarat laatikkoon/kasseihin, jotka voit hakea pois seuraavan päivän aikana. Tilaa tyhjennyspalvelu soittamalla infonumeroomme viimeistään päivää ennen tyhjennyspäivää.

Mikäli pöytääsi ei ole tyhjennetty määräaikaan mennessä, etkä ole ilmoittanut tilaavasi tyhjennyspalvelua ajoissa, perimme sinulta 10,00 € suuruisen sakkomaksun. Säilytämme kaikkien tyhjennettyjen pöytien tavaroita kolme päivää myyntijakson päättymisestä.

Keskustan Kirppis tilittää myyntituotot vain pankkitilille. Käteistilityksiä kirppiksen kassalla ei tehdä, sillä olemme tehneet päätöksen olla varastoimatta käteistä myymälässämme. Tämä päätös helpottaa myös kirjanpitoamme sekä auttaa pitämään asiakkaiden myyntitulot varmassa tallessa.

Tilitykset pyritään tekemään aina mahdollisimman pian, mutta kuitenkin viimeistään 10 päivän sisällä myyntijakson päättymisestä. Kun näet saldosi nollattuna Kirppari-Kalle -tililläsi, se tarkoittaa sitä, että tieto tilityksestä on lähtenyt kirjanpitoon, ja kirjanpitäjän aikataulusta riippuen rahat ovat tililläsi yleensä noin 1-5 arkipäivän sisällä. Lisää tilinumerosi tietoihisi Kirppari-Kalle -tililläsi ”Omat tiedot” -kohdassa ennen myyntijaksosi päättymistä, niin tilityksesi ei viivästy.

Jos myyntijaksosi on useamman viikon mittainen, teemme välitilityksiä noin viikon välein.

Jos kirppikselle jääneitä tuotteitasi myydään vielä viikon sisällä myyntijaksosi päättymisen jälkeen, tilitämme kyseiset tuotot tilillesi. Sen jälkeen kyseisen myyntijaksosi saldo poistuu näkyvistä Kirppari-Kallesta. Voit pyytää näkyvistä poistunutta PDF-myyntiraporttia itsellesi sähköpostitse henkilökunnalta: info@keskustankirppis.fi 

Myyntipöydillä EI saa myydä:

  • Elintarvikkeita
  • Piraattituotteita
  • Teräaseita
  • Tupakka- tai alkoholituotteita tai muita päihteitä
  • Lääkkeitä
  • Vaarallisia aineita
  • Aikuisviihdettä
  • Likaisia, kosteusvauriollisia tai voimakkaasti tuoksuvia tuotteita
  • Käytettyjä uima-asuja tai alusvaatteita. Jos tuotteissa on kaupan hintalaput paikoillaan, se katsotaan käyttämättömäksi.

Jos olet epävarma tuotteidesi soveltuvuudesta myyntiin, kysy henkilökunnalta.

Poistamme epäkelvot tuotteet myynnistä välittömästi. Mikäli kielletyistä tuotteista aiheutuu henkilö- tai esinevahinkoja, myyntipaikan vuokraaja on niistä korvausvelvollinen.

Jos huomaat, että tuotteesi on kadonnut myyntipöydältäsi (eikä sitä ole myyty), kierrä viereiset ja kirpputorin muut myyntipöydät, sillä tavarat kulkeutuvat helposti muualle. Tarkista myös sovituskopin viereinen rekki sekä “Löytötavarat”-osasto siltä varalta, että tuotteesta on irronnut hintalappu ja henkilökunta on siirtänyt tuotteesi sivuun. Emme myy hintalaputtomia tuotteita.

Säilytämme löytötavaroita yhden viikon myyntijakson loppumisen jälkeen. Tule siis tarkistamaan löytötavarahuoneemme ajoissa, sillä tämän jälkeen löytötavarat siirtyvät kirpputorin omistukseen.

Myymälässämme on tallentava valvontakamerajärjestelmä sekä hälytinportit, jotka ehkäisevät varkauksia. Voit vuokrata kassalta varashälyttimiä tuotteillesi hinnaston mukaisesti.

Keskustan Kirppis ei vastaa kadonneista, rikkoutuneista tai varastetuista tuotteista, mutta tekee kaikkensa tällaisten tapausten ehkäisemiseksi. Keskustan Kirppis ei ole vastuussa tuotteiden vahingoittumisesta tai tuhoutumisesta ilkivallan, murron, tulipalon, vesivahingon tai muun siitä riippumattoman vahingon sattuessa.

en_USEnglish
fiSuomi en_USEnglish